|
Subject: nacharbeitbar Уважаемые господа помогите перевести это предложение:Der Begriff "funktionnell Varianten" die Erfindung durch den Fachmann durchhaus nacharbeitbar macht. Спасибо |
| Это вторая часть предложения, а первая? И как Вы её перевели? |
|
link 27.09.2007 21:13 |
| стоит доработать, можно доделать, доработать, подкорректировать. |
| здесь (по тому куску смысла, который нам кинули) вроде не столько доработка, сколько возможность воспроизведения этого изобретения специалистом - nacharbeiten в смысле nachmachen. Но на эту тему и думать дальше не стоит... |
| You need to be logged in to post in the forum |