Mutprobe

[hv]

"Eine Mutprobe ist eine meist spontan erdachte und gefährliche Problembewältigung mit dem Ziel, in eine Gruppe aufgenommen zu werden oder anderen Menschen zu imponieren. Viele Initiationsriten enthalten Mutproben.

Es gibt legale Mutproben wie Bungee-Jumping und Fallschirmspringen, oder auch das Essen von rohem Fleisch. Das Durchqueren von dunklen Wäldern oder das Durchschwimmen von kleinen Teichen sind als eher harmlos einzustufen. Das barfüßige Laufen über heiße Asphaltstraßen im Sommer, die Blutsbruderschaft oder das Hangeln über Abgründe gehören bereits zu den eher gefährlichen Aktionen.

Beispiele für illegale Mutproben sind etwa das Einbrechen in abgeschlossene Bereiche wie Häuser oder Betriebsgelände, das Stehlen von Gegenständen oder das Geisterfahren.

Gefahr besteht, wenn sich der Durchführende in die Sache hineinsteigert und verkennt, ob eine Problemstellung machbar ist oder nicht. Der Gruppenzwang bzw. das Bedürfnis, zur Gruppe zu gehören, können hier zu körperlichen und seelischen Verletzungen und im Extremfall zum Tod führen."

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Mutprobe

[mumin]

испытание характера

[Olgalinuschka]

а также силы воли, разума, понятливости, поведения и прочих душевных качеств. Muot в средневерхненемецком имеет очень много значений. Зависит от того, что за качество испытывается отдельным обрядом инициализации.

[Erdferkel]

При инициации главным образом испытывают храбрость, личное мужество, способность молча переносить боль, т.е. именно Mutprobe.
"Инициация - совокупность социальных предписаний и церемоний, посредством которых отмечается вступление индивида в члены группы, изменение его статуса, начало новой формы жизнедеятельности"
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROhw9k:
Но необязательно и инициация - просто "а слабо тебе с крыши прыгнуть?", т.е. детские испытания храбрости.