DictionaryForumContacts

 mumin*

link 27.09.2007 13:11 
Subject: Passlänge
из перечня монтажных работ:
Passlängen an Rohrleitungen, Aufhängungen und Luftkanäle
мтран говорит, что в форуме это уже обсуждали, но страница упорно не открывается.
Passlängen an Rohrleitungen - посадочные длины трубопроводов???

 Ульрих

link 27.09.2007 13:17 

 mumin*

link 27.09.2007 13:20 
так я тоже помню дискуссию - и то, что там несколько значений было представлено

 Einer

link 27.09.2007 13:44 
М.б. "длина сопряженных звеньев трубопровода"

 Erdferkel

link 27.09.2007 13:53 

 Einer

link 27.09.2007 14:03 
ИМХО: речь идет о соединительных вставках, требуемых в том случае, если длина стандартиого звена трубы слишком велика или мала.

или: длина фасонных участков/секций трубопровода

 Gaukler

link 27.09.2007 14:04 
EF hat recht
Paßteil, Paßstück - пригоночная деталь, элемент
Diese Dinger werden auf der Baustelle benutzt, um z.B. vorgefertigte Rohrleitungen (andere Elemente) an die konkreten Einbaubedingungen anzupassen.

 mumin*

link 27.09.2007 14:11 
спасибо,
там просто длинный перечень, почти как у гомера с мандельштамом, только не такой поэтичный - что считать дополнительными работами, а что нет

 Einer

link 27.09.2007 14:14 
А вообще-то Passlängen - ширина проходов/зазоров у трубопроводов и т.д.

 Einer

link 27.09.2007 14:21 
Например:
Bei Elementen mit Passlängen sind im Bestellfall die Maße mit anzugeben.

* Standardlängen für Transport oder Verteilung 3 und 5 m
* Passlängen für Transport
- 1,000 - 1,500 m,
- 1,501 - 2,000 m,
- 2,001 - 2,500 m,
- 2,501 - 3,000 m

 Gaukler

link 27.09.2007 14:22 
2Einer
sorry, hatte Deinen Beitrag nicht gelesen
ИМХО: речь идет о соединительных вставках, требуемых в том случае, если длина стандартиого звена трубы слишком велика или мала.
- sag ich doch

 Erdferkel

link 27.09.2007 14:33 
Einer, чего-то я не врубаюсь - какие вдруг проходы/зазоры? В Вашем же примере - стандартные длины отрезков трубопроводов (транспортных или распределительных) 3 и 5 м, а пригоночные (вставки) от 1,000 м до 3,000 м

 Erdferkel

link 27.09.2007 14:35 
Ах, дошло до жирафа - ширина проходов/зазоров РЯДОМ с трубопроводами?? Нет, не они это! и причем здесь Ваш пример?

 Einer

link 27.09.2007 14:41 
Это был мой непродуманный вариант, забираю обратно.
В пользу первого варианта (соединительных вставках)
читайте:
Die Installation der Rohrleitungen ist mit einem immensen Arbeits- und Zeitaufwand verbunden gewesen (Zerschneiden der Metallrohre auf Passlänge,

 Erdferkel

link 27.09.2007 14:46 
А я-то было всполохнулася! Пойду для успокоения бельишко поглажу! Утюжком! :-)

 Einer

link 27.09.2007 14:52 
На картинке ПДФ-файла показан этот Passlange – кусок трубы, вырезанный по размеру:
Es wird der Einsatz einer Passlange mit Festschelle unter der Muffe empfohlen.
http://www.ostendorf-kunststoffe.com/infocenter/download/skolan_broschuere.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo