Last-Minute-Raten

[Оли Гогелиа]

Помогите перевести Last-Minute-Raten в предложении: Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Last-Minute-Raten. (Реклама турагенства).
Спецтарифы, что ли? Специальные цены?

Спасибо!

[Шику]

LAST MINUTE RATE - цена, действительная на день заезда, или за несколько дней до заезда, но ниже Rack Rate.

http://www.hotels.su/newDes/document_220_analitics_febrary.html

[Erdferkel]

горящие путевки

[Шику]

это Last-Minute-Reisen

[Erdferkel]

И правда, перепутаница произошла :-(

[Шику]

Я никому не расскажу)

[Erdferkel]

Спасибо, Вы настоящий друг! :-)