экономическая безопасность

[lialia]

Пожалуйста, помогите перевести.экономическая безопасность

Заранее спасибо

[tchara]

ökonomische Sicherheit?

[donkey_hot]

oekonomische sicherheit

[Шику]

контекст?

[lialia]

спасибо. т.е. руководитель службы эк. безопасности будет Leiter der Abteilung der oekonomischen Sicherheit?

[Шику]

der Abteilung für...

В контексте руководителя "полно" ссылок на Leiter der Abteilung für Wirtschaftssicherheit.
Не считать этот пост руководством к действию.

[donkey_hot]

Abteilung Wirtschaftssicherheit всёттки. наверное...

[lialia]

спасибо!!!!

[Бернадетте]

мне кажется, экономической безопасностью простые Sicherheitsabteilungen занимаются
http://www.journalistenbuero.ch/kostproben/firewall.html
Abteilung Wirtschaftssicherheit - как-то очень по-руски звучит :)