|
Subject: Trägerauszug Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
2 all Кто сегодня будет играть?:)) |
| Ни гуголя, ни контекста - так неинтересно играть :-( |
| А вчера всем было интересно...:) |
| Хм, начнем-с)): вытяжка из носителя |
| Прямо Genial daneben! |
| не, так не интересно, вот, сразу нашлось: Kostenträgerauszug http://www.mayer-berlin.de/gdiware_kostenrechnung.htm |
| Dauer bis Erhalt der ukrainischen Statik: 6 Wochen (mit Trägerauszug). |
| а што такое украинская статика? Мож, статистика? |
| Статика - это раздел механики, наука о равновесии.. требуется при строительстве |
| Спасибо, что такое статика, я знаю, в школе изучал))) Меня смущает слово ukrainische, хотя если речь идет о конкретном объекте на Украине... |
|
Эх, какая разница - украинская или еще какая... Мне бы сформулировать Trägerauszug... |
| Украинский заказчик должен предоставить данные по статике для своего объекта, с перечнем балок (Träger) (как несущих конструкций, для которых и статика) - предположение |
| You need to be logged in to post in the forum |