|
Subject: spieglein Пожалуйста, помогите перевести немецкое слово "spieglein".Слово встречается в следующем контексте (название статьи): Spieglein, Заранее спасибо |
| Это цитат из сказки "Schneewittchen" (Снегурочка), где злоя принцесса спрашивает зеркало "Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land" а зеркало отвечает "Ihr seid die schönste hier, aber Schneewittchen, hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen, ist noch tausendmal schöner als Ihr". Поэтому для перевода нодо смотреть в сказки Гриммов! |
| Спасибо:+) |
|
простите за въедливость, Schneewitchen - это Белоснежка ahoj! |
| ну, все равно "сказка о семи богатырях" |
| You need to be logged in to post in the forum |