Genehmigungspflicht

[хельга-ольга]

подскажите, пожалуйста, как правильно на русском написать
Die Gueter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht

[YuriDDD]

разрешение

В некоторых случаях и, в частности, в отношении товаров, контролируемых в целях борьбы с терроризмом, США добиваются принятия требований на "реэкспорт". Это означает, что при перепродаже товара, произведенного в США или с использованием американских технологий или компонентов, одному из семи государств, поддерживающих терроризм, экспортер в третьей стране должен получить предварительное разрешение США на совершение этой сделки. Это реэкспортное требование также применяется к ряду других стратегических или передовых технологий, реэкспортируемых в любую страну. Ряд близких торговых партнеров США и партнеров в деле укрепления безопасности возражали против таких механизмов реэкспортного контроля по причине их экстерриториального характера, однако США продолжают считать их жизненно важной частью своей системы экспортного контроля и необходимыми для защиты интересов американской национальной безопасности и внешней политики.

[Бернадетте]

может быть
вывоз товаров может быть осуществлен только при наличии (надлежаще оформленного письменного) разрешения на реэкспорт, выданного уполномоченным ведомством США

ну, или что-то типа того :)

[хельга-ольга]

спасибо