|
Subject: Deckel-Stichel Geometrie tech. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести данное предложение! Als günstiger Nutengeometrie erwies sich eine Deckel-Stichel Geometrie, bei der sich mit zunehmender Anzahl der Schmiernuten das Maximum der Gleitreibung in den höheren Geschwindigkeitsbereich verschiebt. Заранее большое спасибо! |
|
По чертежу в Вашем тексте трудно сказать что-либо. В любом случае смазочная канавка в крышке. Про вторую часть нашлось следующее (про печать): Der übliche Sägezahneffekt (ausfransen der Ränder), der sich beim Druck mit gravierten Zylindern durch die rautenförmige Stichelgeometrie ergibt, wird in diesem Verfahren vermieden. Здесь соответствующая картинка на стр. 4 - что-то ромбическое, ромбовидное http://www.hell-gravure-systems.com/topics/etopics/archive/de/hell_etopics_de_2004_12_08.pdf Как это соотнести с канавками - то ли они ромбовидной насечкой в крышке расположены, то ли ромбического сечения - без понятия... |
| You need to be logged in to post in the forum |