DictionaryForumContacts

 Anna__G

link 25.09.2007 21:38 
Subject: Ablage
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Aschenbecher mit 2 Ablagen

Заранее спасибо

 Бернадетте

link 25.09.2007 21:44 
Пепельница для двух сигарет :)
http://www.l-gifts.ru/show_item.php?nid=1963

 Anna__G

link 25.09.2007 21:48 
только и всего?..мне казалось, тут где-то подвох

 Бернадетте

link 25.09.2007 21:49 
ну, может, есть и более заковыристое слово, но я его не знаю :)

 Erdferkel

link 25.09.2007 21:52 
Пепельница с двумя желобками
здесь их четыре
http://www.timegifts.ru/cover.php?name=description&description=1462&page=1&id_vendor=&cover_on=1

 Einer

link 25.09.2007 21:55 
Так вот же она:


Zigarrenascher mit 2 Ablagen

 Erdferkel

link 25.09.2007 22:08 
Зато моя сцылочка еще и кашляет! :-)

 sascha

link 25.09.2007 22:14 
Ну, кашлем-то курильщика не удивишь. Это как это говорят – испугал ежа капустой :))

 Erdferkel

link 25.09.2007 22:27 
Считается - прикол! :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo