|
Subject: Regenerationspalatte Narbenbeschaffenheit - reizlos oder gerötet. Суть в том, что при использовании Regenerationspalatte (регенерационная пластина???) улучшается состояние всего организма и пр. и пр. А потом идет список послеоперационных характеристик, где и названы Narbenbeschaffenheit - reizlos oder gerötet, которые меня очень интересуют! Прошу о помощи!
|
| Конечно, правильно "Regenerationsplatte"! |
| juschel, напишите весь немецкий текст, так непонятно. М.б. скорее Regenerationspalеtte, т.е. весь набор мер по восстановлению? |
| Durch das Tragen der Regenerationsplatte wird das Immunsystem gestärkt. Die Regenerationsplatte wird bei vielen Erkrankungen eingesetzt. Sie wird gern nach der OP eingesetzt. Список послеоперационных характеристик: Wundheilstörung, Verbanswechsel, Medikamentation, Narbenbeschaffenheit - reizlos oder gerötet. (Что это за reizlos ?) |
| reizlos - без раздражения. Это рекламный текст для Regenerationsplatte или что-то медицинское? |
| И то, и другое. Состояние рубца - без раздражения??? |
| состояние послеоперационного шва - не воспалён(не зудит) или гиперемирован? Только непонятно - пластину эту на шве что -ли закрепляют, и шов от ношения такой? Или при таком состоянии шва показано ношение этой пластины? |
|
Насколько я понимаю, трам, это не свежий послеоперационный шов, а уже зарубцевавшийся. Состояние рубца - без раздражения или с покраснением (гиперемирован?). Про чудо-пластину нашла только одну фирму: AQUA medicus®. |
| а регенерационных пластин в рамблере навалом: http://www.rambler.ru/srch?words=���������������+��������&old_q=AQUA+medicus&btnG=�����! |
|
А бред-то какой эта пластинка! "Die Regenerationsplatte E ist ein Regulativ im Sinne der Umwandlung von negativen Informationsbelastungen mit einem sehr weit gefassten Anwendungsbereich. Gleich dem Regenerationskonverter sind im Innern der Platten Informationswerte angeordnet, die das Medium ohne Verlust wieder abgibt. Der Datenträger besteht auch bei diesem Produkt aus Mineralien – Edelsteinen – Farben, welche sich auch hier seit Jahren bestens bewährt haben" "Zusammenfassung: Die Regenerationsplatte S (Störfelder) beinhaltet Informationen, die vorhandene Störfaktoren neutralisieren und somit zu unserem körperlichen Wohlbefinden beitragen können" - эту нужно на телевизор или на коробку с предохранителями класть! Да что ж это за кошмар такой! И мягкие игрушки! http://archiv.de.aquamedicus.com/products3_8.php И кулончики есть! Тоже с биоэнергией!!! И всего-то 16 евриков! 
|
| Это мне напоминает моду восьмидесятых годов с живительной силой воды, когда продавались специальные аппараты для оживления якобы мертвой трубопроводной воды типа путём её вращения влево (или вправо) |
| А мне вспомнилось, как переводила инструкцию какого-то российского чудо-прибора с магнитным полем - плевалась на все четыре стороны, но денюжку заработала :-)) |
| Спасибо всем огромное и успехов! |
| You need to be logged in to post in the forum |