|
Subject: Bitterflasche Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
Bitterflasche - dash bottle (англ.) Dash bottle - маленькая бутылочка с приспособлением для дозирования струи dash. http://coctel.ru/modules.php?name=News&topic_id=2 Но это в коктейльном контексте. |
| тоже |
| а есть русский эквивалент? |
|
| Я бы написал "бутылка с дозатором", так как биттер в том же контексте имеет другое значение (а именно горькие настойки или напитки с определенной горечью). Кроме того, "бутылки с биттером" встречаются в гугле только один раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |