канальный охладитель

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
канальный охладитель

Выражение встречается в следующем контексте:
охлаждение приточного воздуха канальными охладителями в составе приточных венлитяционных установок

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Kanalkühler bezeichnen Kühlkörper aus Aluminium oder auch Kupfer, ... Kanalkühler erzielen einen gesteigerten Wirkunsgrad gegenüber einem Gleitschichtkühler ...
www.meisterkuehler.de/cms/159.html

[zollverein]

спасибо большое, теперь я споткнулась на
"приточной вентиляционной установке", точнее на части "приточная"

???

[Шику]

Может, Frischluftanlage?

[YuriDDD]

Zuluft-

[Einer]

Для справки
Frischlüftung f приточная вентиляция
Be- und Entlüftung f приточно-вытяжная вентиляция
Frischluft f свежий воздух; приточный воздух, подводимый воздух (напр. в системе вентиляции)
Zuluftventilator m приточный вентилятор

[Шику]

Верно, YuriDDD.
А эта ссылка из википедии, надеюсь, поможет Вам лучше разобраться в вентиляционной системе.

http://de.wikipedia.org/wiki/Lüftungsanlage

[zollverein]

danke für die Hilfe, habe schon gefunden, Zuluftanlage!