система кондиционирования типа чилле фанкойл

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
система кондиционирования типа чилле фанкойл

Кто-нибудь знает, как это будет звучать (писаться) по-немецки?

Заранее спасибо

[YuriDDD]

надо взять анг. вариант

[Шику]

System «Chiller- Fan Coil»

http://de.toiler.org/main/

[YuriDDD]

Sie finden hier auch technische Information über die freon- und wassergekühlte Zentralklimasysteme (System «Chiller- Fan Coil») und über die Möglichkeiten ...
de.toiler.org/main/

[Шику]

Интересно, что форма написания везде разная: то через тире, то раздельно, то вместе.
Я бы предложил писать Chiller/Fan-Coil. Так как следует различать охлаждение и вентиляцию (поэтому дробь), А Fan-Coil унемечить.

Если будут вопросы по правильному написанию, то обращайтесь к Бастиану Зику.

[zollverein]

большое спасибо всем!