die Festlegung der Verwendungszwecke

[palmy]

Добрый вечер!

Подскажите пожалуйста, как вы понимаете следующую фразу (точнее, как ее надо понимть на русском?? :))

Ziel des Vertrages ist, die Festlegung der Verwendungszwecke der Gelder die XXX an YYY zahlt.

Контекст: Предмет договора о предоставлении посреднических услуг. Причем YYY предоставляет услуги для ХХХ .

данкешён!!

[Коллега]

Понимаю так:
Целью контракта является определение того, на что будут потрачены деньги, которые платит фирма ХХХ фирме YYY.

Если сформулировать покошернее:
Цель контракта заключается в том, чтобы определить целевое назначение средств, выплачиваемых фирмой ХХХ фирме YYY.

[palmy]

вот-вот! именно этого словечка мне не хватало - "целевое"!!!
я все вертелась вокуг "определения назначения денжных средств", но мне это никак не нравилось