Subject: ОФФ - сегодня у соседей Английский форум веселится - мы тоже хотим! :-)http://www.kvartet-i.ru/index.php?menu=radio&radio_id=16 |
а вот вам пятиминутка поэзии: ОТАКИЙ РОЗЗЯВА Жив собі роззява - ліві двері - справа. |
И географию поменяли! Дети уже и Ленинграда не знают, не то что там Бологое или Дибуны :-( |
Перевод замечательный. С географией всё в порядке. Просто поменяли место действия. А что -- Бологое и Дибуны тоже переименовали? Почему нынешние дети их не знают? Думаю, что и раньше далеко не все дети знали эти станции. Не журіться. Между прочим, первый в мире перевод 7-й книги Г. Поттера издан в (на) Украине под руководством этого самого І. Малковича. http://www.knyha.com/ukr/authors/?id=2035 Поступил в продажу вчера. Переводчик В. Морозов http://www.hpclub.com.ua/hp-books/1pub.htm |
You need to be logged in to post in the forum |