|
Subject: stumpfmatt construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Stumpfmatte Oberfläche Заранее спасибо |
| шершавая (неполированная) поверхность |
| Матовый |
|
polly7, подтвердите Ваш перевод! Речь идёт о цвете. - Sigma Brandicolor stumpfmatt angemischt |
| У Вас в ссылках Reflexion присутствует. Как думаете, почему? |
| Ну говорю же, поверхность-то шешавая, потому и свет не отражается, в отличие от полированной поверхности. О, аскер, рассудите нас!У Вас же контекст! |
| Она не "шешавая", а матовая! |
| Хотя о чём спор? Контекста нам не дали:( Вы в своё небо пальцем, а я в своё! |
| Теперь согласна |
|
Контекста мало: Mögliche Oberflächenstrukturen aus der Vorbehandlung Schleifen: Einheitliche, stumpfmatte Oberfläche. Oberflächenfehler werden weithgehend beseitigt, ggfs. können Schleifriefen sichtbar bleiben. Das war`s, so zu sagen ... |
| Не цвет, а структура поверхности - права polly7! |
| Тоже вижу!:) Не вижу смысла помогать таким аскерам! Контекста было достаточно! |
| :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |