DictionaryForumContacts

 plushkin

link 24.09.2007 7:52 
Subject: Unterhaltspflicht
Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen ist das Jugendamt verpflichtet, an die Mutter für Ihr Kind eine monatliche Vorausleistung in Höhe von derzeit monatlich 125,00 Euro zu erbringen, falls Sie Ihrer Unterhaltspflicht nicht mindestens in dieser Höhe nachkommen.

На основании законодательства Управление по делам несовершеннолетних обязуется выплачивать предварительные платежи ежемесячно в размере 125,0 евро, если Ваша алиментная обязанность ниже данной суммы.

Я правильно понял, или что-то не так?

 Виктор2

link 24.09.2007 7:59 
не совсем.

Согласно закону Ведомство по делам молодежи обязано выплачивать Вашему ребенку в данный момент 125 евро в месяц в начале месяца, если Вы не выполните свои обязательства по содержанию хотя бы/как минимум в этом размере/объеме.

 Виктор2

link 24.09.2007 8:07 
прошу прощения не Вашему ребенку, а матери для её ребенка

 Erdferkel

link 24.09.2007 8:39 
Согласно закону Ведомство по делам молодежи обязано выплачивать матери для Вашего ребенка ежемесячно алиментный аванс в размере в настоящее время 125,00 евро, если Вы не будете платить алименты хотя бы в этом минимальном размере.
http://rus.proz.com/kudoz/1167751

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo