DictionaryForumContacts

 English-Russian

link 24.09.2007 7:50 
Subject: Одно предложение
Я не очень сильна в немецком, поэтому, пожалуйста, помогите перевести одно предложение. Очень надо. Спасибо.

Tage nachdem wir das weitere Vorgehen besprochen hatten, d. h. am Mittwoch 19.09., sandte er mir unten angefugtes Resume zu Interessenten.

 Dany

link 24.09.2007 8:23 
Несколько дней после нашего разговора о дальнейших действиях, т. е. в среду 19.09, он мне прислал приложенный ниже краткий обзор заинтересованных лиц.

 Бернадетте

link 24.09.2007 8:33 
малюююсенькая поправочка :)
через несколько дней после ...

 English-Russian

link 24.09.2007 8:32 
А можно так?

Через несколько дней после нашего с ним разговора, т.е. в среду 19.09, он прислал мне список заинтересованных лиц.

 Erdferkel

link 24.09.2007 9:01 
дальнейшие действия Вы потеряли :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo