DictionaryForumContacts

 hv

link 24.05.2005 10:02 
Subject: Blütenkrug, Körbchen (соцветия)
Два названия соцветий, которые мне нехватают в следующем таблице:

немецкий :: русский :: английский
-----------------------------------
Traube :: гроздь :: raceme
Rispe :: метёлка :: panicle
Dolde :: зонтик :: umbel
Trugdolde :: цимозное соцветие :: cyme
Köpfchen :: головка :: capitulum
Körbchen :: ??? :: composite head
Blütenkrug :: ??? :: hollow flower head
Schraubel :: улитка :: bostryx, helicoid cyme
Wickel :: завиток, монохазиальное соцветие :: cincinnus, scorpioid/curled cyme

 Лео

link 24.05.2005 11:33 
Вот на этом сайте
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/411.html

Имеется такая информация

Разнообразие типов соцветий, разумеется, не случайно и в существенной степени имеет приспособительное значение. Какие функции могут осуществляться не всеми типами соцветий, а лишь некоторыми из них?
А. Начнем с названий:
баобаб - соцветий нет, цветки одиночные;
груша - щиток;
дуб - тычиночные цветки формируют свисающие сережки, пестичные цветки бывают и одиночные, и сгруппированные по несколько штук;
калина - щиток;
клевер - головка;
ландыш - кисть;
лещина - тычиночные цветки располагаются в повислых сережках (сережки - это сложные цимозные соцветия, составленные из монохазиев и дихазиев); пестичные цветки образуют общее головчатое соцветие из двухцветковых дихазиев;
маргаритка - корзинка;
мать-и-мачеха - корзинка;
незабудка - извилина (монохазий);
осина - сережка;
сирень - пирамидальная метелка;
смородина - цветки собраны в кисти, реже - в пучки или одиночные;
тысячелистник - мелкие корзинки большей частью располагаются в общем щитковидном соцветии, реже - одиночные;
хмель - тычиночные цветки формируют метельчатые соцветия, пестичные - головчатые колосья.
Видимо, Körbchen это корзинка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo