DictionaryForumContacts

 summa

link 16.09.2007 19:11 
Subject: Kanalflächenbrenner tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Kanalflächenbrenner
Слово встречается в следующем контексте:
Gasgebläsebrenner
(alternativ Kanalflächenbrenner möglich)

Заранее спасибо

 Ульрих

link 16.09.2007 19:33 
может она так и называется: плоская канальная горелка?

 summa

link 16.09.2007 21:01 
Я тоже об этом подумала.. Только в поисковике не удалось найти такого понятия...

 Ульрих

link 16.09.2007 21:02 
а такое слово и на немецком не часто встретишь

 summa

link 16.09.2007 21:05 
Ага, кстати автор текста, который я перевожу, как раз любитель "авторских неологизмов" :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo