DictionaryForumContacts

 EugenF.

link 14.09.2007 19:39 
Subject: Ausspindeln mech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Перечисление программных функций
- Bohren (Verweilzeit, Spanbrechen, Ausspindeln)"

Заранее спасибо

 fekla

link 14.09.2007 20:42 
Наружный шпиндель

 Erdferkel

link 14.09.2007 21:59 
Предположительно: вывинчивание метчика из отверстия
"Zentrieren, Vorbohren, Reiben (oder Ausspindeln / Ausdrehen)"
"Для вывинчивания метчика из отверстия нет необходимости, чтобы станок имел реверсивный ход"
http://www.ptk.in.ua/ZH-5M12.php

 Queerguy

link 16.04.2010 8:42 
извиняюсь за некропостинг :)

можно тоже предположить (mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit)?

Ausspindeln - растачивание (типа переносной расточной головкой oder ähnlich)

 Erdferkel

link 16.04.2010 9:00 
(Vulkan)-Asche auf mein Haupt! интересно, как я вляпалась в вывинчивание? и главное, в ссылке Ausdrehen стоит :-( конечно, растачивание!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo