DictionaryForumContacts

 SKY

link 13.09.2007 11:19 
Subject: профессиональный кодекс поведения
Добрый день!

Контекст: проверка профессиональных кодексов поведения

Входит в компетенцию службы внутреннего контроля банка.
Мой вариант: Prüfung der beruflichen Verhaltenskodexe
Но очень сомнительно:(

Спасибо за помощь.

 mumin*

link 13.09.2007 11:22 
à за Überwachung, потому что эта служба должна бдеть постоянно

 SKY

link 13.09.2007 11:25 
mumin*, интересная мысль:) Спасибо.

 Gajka

link 13.09.2007 11:36 
Überwachung der im Pflichten- und. Verhaltenskodex enthaltenen Werte und Grundsätze

 Бернадетте

link 13.09.2007 11:36 
Я бы сказала Überprüfung
как здесь "Überprüfung der Einhaltung des Verhaltenskodex"
http://ad.jamba.de/help/2006-Code_of_Conduct_web.pdf
в п. 2.1.2

но Überwachung тоже есть
например, здесь
http://www.veoe.at/fileadmin/allgemein/PDF/Verhaltenskodex.pdf
пункт J

 SKY

link 13.09.2007 11:43 
Спасибо всем огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo