Емкости детали tech.

[Seidenspinner]

помогите перевести подписи к чертежам емкостей (чертежей не видел)

Stopfen mit Rand - Заглушка с буртиком ??

Wurzel verschliffen

Reduzierung

Glattflansch - гладкий (плоский) фланец ??

заранее спасибо

[mumin*]

Wurzel - если у вас сварка, то это корень шва, и его следует шлифовать
Reduzierung - уменьшение (диаметра, наверное?)