|
link 13.09.2007 7:44 |
|
Subject: Einheitspreisliste Это такой подробный прейскурант, где указаны цены на всё-всё-всё. Типа:ручка медная - 3 штуки Внимание, вопрос: как бы это покрасивей назвать? Спасибо большое |
| Общий прейскурант цен |
|
link 13.09.2007 7:49 |
| Может, подробный? Т.к. он именно по самым мелким деталям |
| У Вас там все позиции? Или есть ещё один список? |
|
link 13.09.2007 7:54 |
| У меня его нет вообще. Просто упоминается, то он существует |
|
link 13.09.2007 7:56 |
| а разве бывает прейскурант цен? не доппельт гемоппельт получится? |
|
Если Вы пишете "всё-всё-всё", то для меня он "общий":) Нравится Вам "подробный", возьмите "подробный". |
| Мне кажется, что "прейскурант цен" действительно доппельт, просто оно устоялось, как "сервисное обслуживание", но я бы его брать не стал. А ваш список обозвал бы модным "единым прайс-листом" |
|
link 13.09.2007 8:06 |
|
Да, возможно он и общий. Я думала, может быть, как-нибудь ещё это слово "айнхайт" обыграть? Гайка, спасибо за помощь! А про ссылку - бывает и такое http://www.google.de/search?hl=de&q="зарание+спасибо"&meta= :o)))))) |
|
2nie_wieder Вариант barn - очень хороший!:) |
|
общий или единый прайс-лист (второе слизала у barn :)) прайс-лист давно уже всесторонне устоялось. наряду с инвойсами. прейскурант практически не говорят. корме ресторанов, пожалуй. |
|
link 13.09.2007 8:16 |
|
Спасибо всем! про прайс-лист абсолютно согласна! :)))) |
| А сводный прайс-лист не может быть? Более 92.000 раз в Google. |
|
список цен перечень единичных расценок |
| You need to be logged in to post in the forum |