|
Subject: schnudeln Пожалуйста, помогите перевести.schnudeln Слово встречается в списке глаголов, обозначающих различные виды разговора Заранее спасибо. |
| = etwas innig, aber etwas zu übertrieben liebkosen |
|
синоним: knuddeln обниматься, пообниматься... |
|
различные виды разговора?? Приходит на ум глупость, но à её скажу:)) Ласково щебетать |
| Нет, это Вы, кажется, куда-то не туда. Ребенку дали список глаголов, которые надо подставить в тексте по смыслу вместо слова "говорить". Среди них и этот глагол. |
| И много там у Вас предложений? В одном из них может речь идёт про маму и её ребёнка?:) |
| Наташа, давайте предложения |
|
м.б. schnuddeln? = болтать Hessischer Dialekt |
| Нет, только про друзей, которые обсуждают действия какого-то дяди, подозревают его в закапывании клада. Но не обязательно употреблять все данные глаголы. Суть задания, видимо, в проверке понимания смысловых тонкостей употребления этих синонимов. |
| наташа97, тогда идите методом от обратного: расставьте все знакомые глаголы, а под конец нам выдайте последнее одинокое предложение с пропуском. Так и выясним:) |
| тогда, возможно, как у fire |
| Может быть и гессенский диалект. Мы в Гессене живем. Хотя я думала, что в школе диалекты не должны использовать. |
| schnuddeln значит вашет "die Nase hochziehen". |
| задирать нос, важничать |
| You need to be logged in to post in the forum |