HILFE UND RAT DRINGEND BENÖTIGT!!!

[Aldi]

Leute,
was ist das - Drehdurchführung?
http://www.moebius-niedernhausen.de/produkte.html

Zu Englisch - rotary distributor.

Есть вариант "круговой распылитель", но он все больше с поливочной техникой встречается...

Помогите, кто может!

Спасибо!

[sink]

вращающийся распылитель

[Erdferkel]

Это явно не сам распылитель
вращающееся соединение, вращающийся коллектор - словарь по гидравлике и пневматике

[greberli]

Здравствуйте!
Вообще, эта штука и на английский обычно переводится как rotary union, а не как. rotary distributor. :)

[Aldi]

2 alle:
Огромное спасибо!
Беру "вращающийся коллектор"!

Загляните, пожалуйста, на следующую мою ветку!

2 greberli
Вы знаете, я на английский вообще не перевожу, у меня знания этого языка "максимально приближены к нулю", а вариант мне коллега одна дала, которая попросила это слово на русский перевести, чтобы проще русский вариант было найти; но я ей Ваше замечание передам:))