|
Subject: Schubstrecke tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Praktischerweise konnte YYY passend zum Gießautomaten ein weitere Neuheit vorstellen, das sogenannte „CLI Closed Loop Index System“. Hierbei handelt es sich um eine positionsgeregelte, hydraulische Schubstrecke. Ziel dieser Entwicklung ist eine Verbesserung der hydraulischen Schubstrecken in kastengebundenen Formanlagen. Mit der neuen Gerätetechnik ist ein positionsgeregeltes Lücke aufschieben / beschleunigen / transportieren / abbremsen mit nachfolgendem Freiziehen möglich. Dadurch können Schockbelastungen, die auf Form- und Gussqualität Einfluss haben, vermieden werden. Als weiteres wichtiges Kriterium bei der Planung und Auswahl der Komponenten war der Wunsch nach einer einfachen Nachrüstung an bereits laufenden Anlagen. Здесь же- positionsgeregeltes Lücke aufschieben / beschleunigen / transportieren / abbremsen mit nachfolgendem Freiziehen Заранее большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |