DictionaryForumContacts

 оксфюр

link 11.09.2007 8:05 
Subject: hzlGesGew, hzlGesGewte? auto.
Цитата:
"Lenkberechtigung.
B
Kraftwagen mit nicht als 8 Sitzplätzen ausser Lenkersitz bis zu 3,5t hzlGesGew. Auch wenn mit diesen Fahrzeug ein leichter Anhänger (bis 750 kg hzlGesGew) gezogen wird.
Schwere Anhänger (über 750 kg hzlGesGew) . wenn das Eigengewicht der Fahrzeuges nicht geringer ist als das hzlGesGew des Anhängers und die Summe der hzlGesGewte beider Fahrzeuge 3,5 t nicht überschreiten."
Что может означать эти сокращения: hzlGesGew, hzlGesGewte?
Не могу понять.
GesGew-наверно Gesamt Gewicht, тогда что такое hzl?

 sascha

link 11.09.2007 8:14 
Встречный вопрос: что это за документ и кто его писал? И что у вас: копия, оригинал, скан?

По смыслу и внешнему виду похоже на zulässiges Gesamtgewicht, Gewte соответственно Gewichte.

 SRES

link 11.09.2007 8:21 
höchst zulässiges Gesamtgewicht?
höchst zulässige Gesamtgewichte?

 оксфюр

link 11.09.2007 8:24 
Эту книгу писали учителя курсов вождения. По этой книги мы учим теорию. А по другой с вопросами и ответами проходим тест -дома самостоятельно (или на диске). (Это 3850 примерно вопросов)
Я написала только цитату от туда.

 оксфюр

link 11.09.2007 8:27 
Да....hoechst zulässiges Gesamtgewicht....Вспомнила!
На курсах учитель нам говорил об этом. Спасибо.

 sascha

link 11.09.2007 8:28 
Точно, вот как это в Австрии называется:

höchstes zulässiges Gesamtgewicht

Kraftwagen тоже на Австрию похоже.

 оксфюр

link 11.09.2007 8:30 
Да. Вы верно подметили. Это Австрия.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo