DictionaryForumContacts

 Centaur

link 10.09.2007 11:51 
Subject: Mündliche Abreden und Nebenabreden law
Правильно ли я перевела немецкое предложение из трудового договора:

Mündliche Abreden und Nebenabreden sind nicht getroffen worden.

Устные договоренности и дополнительные соглашения не учитываются в настоящем договоре.

Спасибо заранее.

 j_k

link 10.09.2007 12:27 
Нет не правильно.
Вместо "не учитываются" - надо "не были заключены"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo