угол наклона сопла

[Schweisser]

Возможно ли изменить угол наклона сопла сварочной горелки меньше 30 градусов.
Ob es moeglich ist, der Neigungwinkel der Gasduese
zu aendern ???

Пожалуйста, посоветуйте, как лучше перевести.

[Vladim]

сопло сварочной горелки - Schweißbrennerdüse

[ElenaR]

Ist der Anstellwinkel der Schweißbrennerdüse auf unter 30 Grad verstellbar?

[vittoria]

Schweisser,

Вам нужно уточнить у автора русского. потому как у самого сопла не может быть угла наклона. оно не наклоняется. его как присобачили на гусаке, так оно и сидит.
обычно говорят об угле изгиба гусака (корпуса) горелки. Biegewinkel.
как правило, пишут так: Brennerhals, 45Grad gebogen

сопло сварочной горелки - Gasduese. тут всё верно.

[vittoria]

сорри за сумбур. :)
если что непонятно, спрашивайте.