DictionaryForumContacts

 Innocent

link 10.09.2007 6:48 
Subject: schalungsglatt
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Снова про обработку бетонной поверхности:
Oberfläche: schalungsglatter Sichtbeton
В английском варианте текста schalungsglatt - formwork smooth

Заранее спасибо

 Vladim

link 10.09.2007 6:55 
Например, schalungsrauh = c шероховатой поверхностью после распалубки (о бетоне)

Значит, schalungsglatter Sichtbeton = облицовочный бетон с гладкой поверхностью после распалубки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo