DictionaryForumContacts

 Innocent

link 10.09.2007 6:42 
Subject: Glattgeschalt
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Обработка бетонной поверхности:
Oberflächenbearbeitung: Glattgeschalt, unter Verwendung von
Reckli / Noe Matrizenstruktur

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 10.09.2007 8:46 
танцуйте от Schalung = опалубка

 Innocent

link 10.09.2007 8:59 
Заключенный в гладкую опалубку?

 Erdferkel

link 10.09.2007 9:03 
Ответ Вам уже дал Vladim на другой Вашей ветке (à поздно ее заметила):
schalungsglatter Sichtbeton = облицовочный бетон с гладкой поверхностью после распалубки

 sink

link 10.09.2007 9:07 

 Innocent

link 10.09.2007 9:09 
Ой, тоже поздно заметила, что там уже есть ответ.
Всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo