DictionaryForumContacts

 tannisp

link 10.09.2007 6:00 
Subject: Vogeldraht construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Vogeldraht.

Надпись на чертеже всасывающего патрубка вентиляции. Могут ли это быть иголочки (проволочки), которые размещают на уличных предметах (фонарях, вывесках и т.д.), чтоб на них не садились птицы? Или же это какой-то специфический термин?

Заранее спасибо

Татьяна

 ElenaR

link 10.09.2007 7:53 

 Erdferkel

link 10.09.2007 8:53 
Вдогонку: там не иголочки, а проволочная сетка, чтобы птиц не всосало в патрубок :-)

 Vladim

link 10.09.2007 9:47 
В ссылке Елены:

Vogelgiiter - защитная сетка (надежное средство от проникновения птиц в помещения, чердаки, ниши и т.д.)

Vogeldraht - "иголки-еж"? (в той же ссылке)

 tannisp

link 10.09.2007 11:04 
Спасибо огромное! очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo