Schonbüchse tech.

[summa]

Пожалуйста, помогите перевести.
Schonbüchse
Слово встречается в следующем контексте:
Rohrschneckenantriebseinheit bestehend aus:

schraubbaren Endlagerschild mit Stopfbüchsenabdichtung
und Schonbüchse, nachschmierbar, als Schutz des
Antriebswellenstummels im Bereich der Stopfbüchse

Заранее спасибо

[Einer]

Summa, не знаю, как Вы перевели детали, но примерно так:

Приводной блок шнекового конвейера состоит из:

привинчиваемого концевого подшипникового щита с сальниковым уплотнением и защитной втулки вала, позволяющей пополнять смазку, для защиты выступающего конца приводного. вала в зоне сальника.

[summa]

Danke :)