|
Subject: в анкете надо написать "не работаю" или "не работающий" как это будет на немецком?
|
|
Можно z.Zt. arbeitslos Здесь на эту тему небольшая дискуссия: www.bewerbung-forum.de/forum/anschreiben-aus-arbeitslosigkeit-t209.html Вариант: z.Zt. ohne Beschäftigung |
|
link 9.09.2007 8:44 |
| oder arbeitssuchend :-) |
| :-)) |
|
link 9.09.2007 10:12 |
|
я бы написала nicht berufstätig ежели без контекста :) ибо arbeitslos - это что-то такое грустное, о хартце напоминающее, а nicht berufstätig может быть всем чем угодно :) |
|
Можно и так - вон там сколько вариантов для неработающих (стр. 2) :-) www.stroeer.de/fileadmin/user_upload/Bilder/Forschung_Wissen/MID-MDS/KONTIV_Haushaltsfragebogen.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |