принадлежащее на праве собственности здание (помещение)

[SKY]

Добрый вечер!

Устав.
Контекст: Вклад может быть в виде принадлежащего участнику на праве собственности здания (помещения).

Очень хочется что-то типо: Eigentumsgebäude по аналогии с Eigentumswohnung, но не уверена и гуглится как-то невесело:(
Что бы Вы посоветовали?

Спасибо за помощь.

[greberli]

Добрый вечер!
Есть вариант "im Eigentum des Gesellschafters befindliches ..."

[SKY]

greberli,
рада Вас видеть и от Вас получить ответ. Спасибо большое!

[SRES]

Привет, greberli!

[greberli]

Привет, SRES!