Подскажите с переводом)

[Charmante]

Подскажите пожалуйста, есть такое предложение

Einheitslösungen oder Patentrezepte helfen bei der Betriebsausstattung nicht weiter. Jeder Betrieb hat seine individuellen Abläufe und Besonderheiten.
Стандартные решения или Patentrezepte больше не являются помощниками в вопросах производственного оборудования. У каждого предприятия свои производственые процессы и своя специфика.

Не могу понять что такое Patentrezepte.

[Бернадетте]

вариант: универсальные рецепты

[marcy]

стандартные рецепты и решения не помогут...
больше не являются там нет.
Ср.:
Das hilft mir nicht weiter – мне это не поможет/без пользы

Производственные процессы можно на технологические заменить

[ElenaR]

Здесь в переносном смысле, "запатентованные" - типа готовые, известные, безотказно действующие на 100 %.

А не лучше вместо стандартных универсальные взять? И "больше" здесь тоже ни к чему. :)

[Regenbogen]

универсальные советы?