|
Subject: снести крышу снести крышу, как это перевести в переносном смыслеЗаранее спасибо |
| hin und weg sein, begeistert sein |
| Виктор2, а если кто-то свихнулся? |
| Voll plemplem werden |
| krank |
|
Можно в положительном смысле, можно в отрицательном, можно, можно, можно... Без контекста можно много глупостей написать:))) |
| ausflippen:) |
| einen Dachschaden bekommen. если с "крышей" очень хочецца. |
|
а ausflippen универсально:) И в радости, и в горе... |
|
durchdrehen тоже можно в любом состоянии:)) От радости à "это" делала на этой неделе уже 2 раза!:)))))) |
|
крышу снести (ещё)? или крыша едет/поехала (уже)? |
| You need to be logged in to post in the forum |