базисный и текущий уровень цен

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
базисный и текущий уровень цен

Выражение встречается в следующем контексте:
речь идет о сметных нормативах

Заранее спасибо

[Gajka]

Basispreisindex
aktueller Preisindex (здесь не уверена)

[Бернадетте]

maybe
jeweiliger Preisindex

[zollverein]

laufende Preise

[Виктор2]

базисный это тот с которым сравнивают текущий. Basispreisniveau (Basispreise) und gegenwärtiges Preisniveau

[sink]

aktuelles Preisniveau (z.B.)

Preisindex ist etwas ganz anderes! Ist kein Preis sondern eine Zahl. Wird nach bestimmten Kriterien errechnet.

[zollverein]

да, вы правы, речь идет об индексе цен

[zollverein]

Gajka, privet; aktueller Preisindex gibt es wirklich, danke!