DictionaryForumContacts

 mangione

link 6.09.2007 21:21 
Subject: arbeitsplatzbezogener Emissionswert
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:arbeitsplatzbezogener Emissionswert ohne Behälter

Заранее спасибо

 mumin*

link 6.09.2007 22:01 
похоже, речь идёт о выбросе какой-то гадости на рабочем месте, (без резервуаров)

 ElenaR

link 6.09.2007 22:04 
mumin* Слышен глас аристократа :))

 Einer

link 6.09.2007 22:16 
Больше бы контексту!
arbeitsplatzbezogene Grenzwerte ПДК для рабочих мест
Emissionswerte* 1. уровень (вредных) выбросов 2. нормы выброса (загрязняющих веществ)

Сложив 2 + 2, получаем:
arbeitsplatzbezogener Emissionswert ohne Behälter
уровень вредных выбросов / нормы выброса для рабочих мест без резервуаров

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo