из протокола испытаний

[JuJu]

Пожалуйста, помогите перевести предложение.
Die Höhe der bogenförmig laufenden Stegrippen betrug in Stegmitte 47 mm.

А вот и контекст:
Bei den zur Prüfung eingelieferten Prüfkörpern handelt es sich um Metallroste, die nach Werksangaben aus Sphäroguss hergestellt worden sind.
Die Roste waren in der Trittfläche mit zwölf Stegen von 23 mm Breite, die elf Aussparungen von 19 mm Breite und 145 mm Länge bildeten, versehen. Die Höhe der bogenförmig laufenden Stegrippen betrug in Stegmitte 47 mm. An den Längsseiten in den Auflagerbereichen befanden sich gegeüberliegend je zwei vertiefte Aussparungen mit Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben.

Заранее спасибо

[Einer]

Так у Вас речь идет о сите грохота или о колосниковой решетке ?

Die Höhe der bogenförmig laufenden Stegrippen betrug in Stegmitte 47 mm.
Примерно так:
Высота дугообразных поперечных ребер составляет в средней части 47 мм.

[mumin*]

ма-а-а-аленькое уточнение. betrug - значит, составляла. типа "когда это было..."