DictionaryForumContacts

 Valkyrija

link 6.09.2007 9:04 
Subject: автомобильная дорога общего пользования федерального значения
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: наименование автомобильной дороги общего пользования федерального значения

Заранее спасибо

 Vasilij2

link 6.09.2007 9:14 
einfach Bundesstraße?

 marcy

link 6.09.2007 9:19 
Вариант (если дорога в России):
Fernverkehrsstrasse / Fernstrasse (von) ueberregionaler Bedeutung

 sascha

link 6.09.2007 9:29 
Если там выделено, что она общего пользования, то может быть добавить еще и öffentliche?

 marcy

link 6.09.2007 9:31 
Добавляем:)

 YuriDDD

link 6.09.2007 9:57 
в тему

Bundesstraßen des Fernverkehrs (Bundesfernstraßen) sind laut Bundesfernstraßengesetz (FStrG) öffentliche Straßen, die ein zusammenhängendes Verkehrsnetz ...
de.wikipedia.org/wiki/Bundesfernstraße

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo