Brennstoffanschlusswert tech.

[summa]

Пожалуйста, помогите перевести.
Brennstoffanschlusswert
Слово встречается в следующем контексте:
Technische Daten für die Trocknungsanlage

Пожалуйста, помогите перевести.
Kanalstützen
Слово встречается в следующем контексте:
Alle erforderlichen Kanalstützen, Rohrschellen, Befestigungs- und Verbindungsschrauben, Schraubensicherungen und Dichtungen.

Пожалуйста, помогите перевести.
Summenstörmeldung
Слово встречается в следующем контексте:
differenzdruckabhängige Steuerung der Schlauchabreinigung mit fester oder dynamischer Zeitsteuerung
mit Differenzdruck-Anzeige und Summenstörmeldung
oder für zyklische Abreinigung mit 0,5 - 60 min Taktzeit

Пожалуйста, помогите перевести.
reingasseitig
Слово встречается в следующем контексте:
. Bedienungstür je Einheit zum reingasseitigen Ein- und Ausbau der Filterschläuche

Пожалуйста, помогите перевести.
Kulissenschalldämpfer

Пожалуйста, помогите перевести.
Rieselschutz
Слово встречается в следующем контексте:
Glasvliesabdeckung als Rieselschutz

Заранее спасибо

[summa]

Очень прошу помогите пожалуйста если кто знает перевод! Уже сроки совсем горят :)

[Vladim]

reingasseitig - на стороне очищенного газа

... т.к. исключено образование наслоений стружки, а вентилятор, расположенный на стороне очищенного газа, не является возможным источником возгорания. ...
www.scheuch.ru/?id=48

[Vladim]

Kulissenschalldämpfer - кулисный глушитель

[Vladim]

Kanalstützen - опоры воздуховода?

[Vladim]

Rieselschutz - защита от разбрызгивания?

[summa]

Vladim, большое Вам человеческое спасибо! :)

Вот только у меня сомнения насчет Rieselschutz. В моем констексте -
Kühlluftventilator. Ausführung als Kulissenschalldämpfer, welche über Montagetor ausgebaut werden können. Das Absorbtionsmaterial aus unbrennbarer, geruchloser und alterungsbeständiger Mineralfaser mit Glasvliesabdeckung als Rieselschutz, mit beidseitiger Lochblechabdeckung.
Мне кажется, что тут не разбрызгивание, а что-то другое...

[Vladim]

rieseln

1) орошать (струями)
2) сыпаться (о сыпучем материале)

[Vladim]

rieseln - сыпаться (тонкими струйками)