|
Subject: Elektro-Flachschieber zur Materialentwässerung Пожалуйста, помогите перевести.Elektro-Flachschieber zur Materialentwässerung Выражение встречается в следующем контексте: Силос Заранее спасибо |
| плоская задвижка/ шиберный затвор / плоский шибер с электроприводом системы обезвоживания материала ??? |
| Einer, я себе что-то такое и представляла, только потерялась в терминах "золотник", "задвижка", "шибер" |
|
Elektro-Flachschieber zur Materialentwässerung выдвижная задвижка с электроприводом для обезвоживания материала Flachschieber - выдвижная задвижка (бункерного затвора) (есть в словарях). В контексте, ведь, речь, возможно, идет и о бункерах (силосах)... |
| Можно и "золотник", смотря в каком устройстве. |
| См. выше (СИЛОС) |
|
Вообще-то "задвижка для обезвоживания материала" как-то не понятно :( Думаете, задвижка открывается для слива воды из силоса? |
| You need to be logged in to post in the forum |