Gleittischkonstruktion

[summa]

Пожалуйста, помогите перевести.
Gleittischkonstruktion
Слово встречается в следующем контексте:
verfahrbares Muldengurt-Förderband über den 2 Rohsandsilos
Gurtförderband zur Beschickung der beiden Rohmaterialsilos.
Bestehend aus Antriebsstation mit Getriebemotor, Spindelspannstation, Gleittischkonstruktion im Aufgabebereich, Trag-, Polster und Rücklaufrollen, и т д.

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Gleittisch = скользящий стол

[Einer]

Я бы эту "Gleittischkonstruktion" деликатно обошел:

Ленточный конвейер для загрузки обоих силосов состоит из приводной станции с редукторным двигателем, винтовой натяжной станции, скользящего приемного стола в зоне разгрузки, роликоопор рабочей и холостой ветвей и амортизирующих роликов.

[YuriDDD]

Gleittischkonstruktion im Aufgabebereich
разгрузки тут вроде нет

[Einer]

Черт попутал: :(((( Тысяча извинений!
вместо "скользящего приемного стола в зоне разгрузки"
читать:
"загрузочного устройства в виде стола скольжения"

[summa]

YuriDDD, Aufgabe - это и имеется ввиду разгрузка. А по поводу стола - то в интернете встречается выражение "стола".
Einer, мне вот еще интересно, "Trag- " и "Polster-" - это точно рабочая и холостая ветви?

[Einer]

Tragrollen = роликоопора (обычно рабочей ветви ленточного конвейера)
Polsterrolle = амортизирующий опорный конвейерный ролик
Rücklaufrollen = роликоопора холостой ветви ленточного конвейера
Aufgabe = загрузка

[summa]

Да, точно, думала "загрузка" а написала "разгрузка"
Спасибки!