качество воды

[Net]

просветите, пожалуйста, по поводу единиц оценки / измерения качества /свойства воды (не знаю какого именно):

das Ansatzwasser sollte 10od - 20od haben.
"o" в данном случае стоит как градус, т.е.наверху.
Ч

[marcy]

Поищите в гугле под «жесткость воды», «градусы жесткости».
Например:
Жесткость воды — это количество растворенных в ней минеральных солей, в основном солей кальция и магния. Различают общую, или карбонатную жесткость, и постоянную, или некарбонатную. Общая жесткость равна сумме временной и постоянной жесткости. Измеряется в градусах. В отечественной литературе по аквариумистике приняты немецкие градусы жесткости. Вода с жесткостью от 0 до 4° считается очень мягкой, от 9 до 16° — средней жесткости, от 16 до 30° — жесткой, свыше 30° — очень жесткой. Большинство аквариумистов пользуются водопроводной водой, жесткость которой непостоянна и зависит от времени года, количества осадков и географического расположения пункта. Так, в Москве жесткость воды — от 4 до 12°, в Санкт-Петербурге —2—3°, в Одессе — 12° и выше.

[Net]

спасибо, marcy, это точно Deutsche Haerte, я уже один раз с этим сталкивалась, наши лаборанты никак не могли понять, что это за "немецкая" жёсткость. А как бы эти немецкие градусы по-русски сокращённо обозвать? Пороюсь в гугле.

[Vladim]

Очень хотелось бы, что бы в данном случае шла речь о "dH" - "deutscher Haertegrad" = немецкий градус жесткости. net, встречаются ли еще где-либо эти "d" в Вашем тексте?

[Net]

больше нет, но это совершенно точно, что здесь речь идёт о dH, я так и написала. Спасибо за точный термин, т.к. наладчики из Германии, будучи у нас, называли это дело кратко - Deutsche Haerte.