Einzug in ein Haus voller Zufriedenheit

[Бернадетте]

заголовок такой. в самом тексте рассказывается о том, как молодая пара построили дом без хлопот, нервотрепки и очень preiswert :)

заранее спасибо!

[SRES]

Что нам стоит дом построить? Нарисуем - будем жить! :)

[Бернадетте]

креативно :)

[SRES]

Всё в надежде на ответ от самой от Бернадетт! :))

Много окон и дверей - в общем, всё как у людей! :)

[Gajka]

Гармония и уют в нашем доме
Гармония и уют под крышей дома моего

[SRES]

И наконец-то, наконец-то под крышей дома СВОЕГО :)

[Бернадетте]

SRES

Завидую. Я умею только совершенные дурацкости рифмовать. типа "Это что за таракан сел на твой большой пузан?" :)

Gajka

спасибо! мне весь мозг затмило "глубокое удовлетворение", никак обойти не могу :)

[Gajka]

В новом доме круглый год будем жить мы без забот!

[SRES]

Бернардетт! Это что за тонкие намеки такие? :)))

[Бернадетте]

это не намеки, это поЭзия :)

[SRES]

годы летят стрелою... скоро и мы с тобою
сами себе построим дом
скоро в него мы въедем и удивим соседей --
будет им наконец облом

[Бернадетте]

вот так мы себя и удовлетворём :)

[SRES]

наш новый дом - тихая радость :)))

[Erdferkel]

Крыша едет не спеша,
Тихо шифером шурша (c) :-))

[Franky]

тихая гавань

[Erdferkel]

Franky, давно Вас не было! В отпуске были?
Тихая гавань - это уже дом престарелых :-))

[Franky]

Да, был в отпуске. Это не вариант. Просто маленькая поправка.

[Erdferkel]

В своем доме - и нигде кроме! :-)

[Бернадетте]

:))
и с удовлетворением хорошо сочетается :)

[Gajka]

Главней всего погода в доме,
А все другое суета.
Есть я и ты, а все, что кроме
Легко уладить с помощью зонта
Есть я и ты, а все, что кроме
Легко уладить с помощью зонта:))

[SRES]

Въехал и радуюсь!

[Erdferkel]

Это восклицание переводчика, наконец-то понявшего, что он вообще переводит! :-))

[SKY]

Долгожданное новоселье:)

[SKY]

Erdferkel, это про меня с прессами:)
Кстати, закончила их:)
Теперь вон устав банка лежит.

[Gajka]

Erdferkel, знаешь как я в этом случае говорю: Умираю/ломит от счастья, так мне и надо!:)))

[SRES]

Никто мне не внимает... Бернардетт скромно и в то же время весело игнорирует мои призывы переводить "Zufriedenheit" простыми русскими словами типа "счастья" и "радости". Что ж... Судьба у меня, видать, такой...

[Gajka]

без уюта нельзя;)

[SRES]

уют тута вроде сафсем ни при чем...

[Бернадетте]

пАчИму игнорирую?
внимаю, внимаю.
аккумулирую варианты, перевариваю, складываю отлежаться :)
Спасибо Вам большое за все предложения!

Всем остальным тоже огромное спасибо!

[Бернадетте]

SRES. это Вам было :)

[SRES]

смаел, который ножкой туда-сюда от смущения водит... ищё гласки патупил... дааавоольныый... :))))

[SKY]

Дом без хлопот

[marcy]

Бернадетте, ну и как написали в конце концов voller Zufriedenheit? :))
Можно в студию название?

И как, остальной текст не сильно диссонировал с поэзией заголовка?

[Бернадетте]

еще никак
у меня срок к сегодняшнему послеобеду :)

текст несколько диссонировал, да. и вообще мне не понравился. я бы такое публиковать не стала :)