Договор

[smeh]

Пожалуйста, помогите перевести

Во всем остальном, что не изменено и не дополнено настоящим соглашением, действуют положения Договора

Выражение встречается в следующем контексте: допсоглашение

Заранее огромное спасибо

[Коллега]

Как вариант:
Für alle restlichen Festlegungen, die durch diese Zusatzvereinbarung (dieses Zusatzabkommen) nicht geändert bzw. ergänzt wurden, gelten die Bestimmungen des Vertrages.

[Erdferkel]

Вот есть стандартная формулировка: перечисляются пункты с изменениями/дополнениями, а потом пишется:
Во всем остальном действуют положения Договора
Im übrigen gelten die Bestimmungen dieses Vertrages
Но аффтарам обязательно нужно свое творчество всунуть! :-(
Вариант:
Für alle anderen Artikel, soweit sie nicht durch diese Vereinbarung geändert bzw. ergänzt worden sind, gelten die Bestimmungen dieses Vertrages

[smeh]

Большое спасибо за помощь.