|
Subject: как сказать - сканированный Пожалуйста, подскажите, верный ли перевод фразы1. Настоящим направляем сканированный Акт сдачи-приёмки Заранее большое спасибо за помощь |
| Да, gescannt. Но Вам артикль нужен. ...das (ein-)gescannte Abnahmeprotokoll |
|
Спасибо большое за ответ. Скажите, акт приема- сдачи (имеется в виду оказанных услуг , не ввода в экплуатацию чего-либо ) лучше перевести как Abnahmeprotokoll, а не Übergabeprotokoll ? Заранее большое Вам спасибо, |
| Для услуг больше подходит Abnahmeprotokoll. |
| You need to be logged in to post in the forum |